Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Profili speak up

▪▪‎Të gjitha përkthimet

•‎Përkthime të kërkuara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
•‎Inbox

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - speak up

Kërko
gjuha e tekstit origjinal		Përkthe në

Rezultojne 41-58 për rreth 58

<< I mëparshëm

1 2 3

6 gjuha e tekstit origjinal Carolina Carolina <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Përkthime të mbaruara ÙƒØ§Ø±ÙˆÙ„ÙŠÙ†Ø§ ÐšÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ð½Ð° ×§×¨×•×œ×™× ×”
16 gjuha e tekstit origjinal sizden biri deÄŸilim sizden biri deÄŸilim ing: "i'm not one of you" Përkthime të mbaruara ×× ×™ ×œ× ××—×“ ×ž×›×
32 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". HR Department I am very interested in the... ×™×© ×œ×™ ×ª×—×•×©×” ×˜×•×‘×” ×œ×’×‘×™×š, ×× ×™ ×¦×•×“×§×ª? Përkthime të mbaruara I have a good feeling about you, am I right?
14 gjuha e tekstit origjinal I should kill you I should kill you Përkthime të mbaruara Ich sollte Sie umbringen
21 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". ××™×Ÿ ×ª×’×•×‘×” ×œ×œ× ________ ××™×Ÿ ×ª×’×•×‘×” ×œ×œ× ________ Përkthime të mbaruara sans rÃ©action ________ visszajelzÃ©s nÃ©lkÃ¼l
257 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". Each small candle Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark... From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^ Përkthime të mbaruara Jede noch so kleine Kerze Ogni piccola candela Cada pequena vela Cada pequena vela Her kÃ¼Ã§Ã¼k mum æ¯ç›žå°ç‡ç« Chaque petite bougie ÎšÎ¬Î¸Îµ Î¼Î¹ÎºÏÏŒ ÎºÎµÏÎ¯ Svaka mala sveÄ‡a Cada pequeÃ±a vela Hvert lille lys Minden kis gyertya æ¯æ”¯ç»†å°çš„èœ¡çƒ› ÙƒÙ„Ù‘ Ø´Ù…Ø¹Ø© ØµØºÙŠØ±Ø© ×›×œ × ×¨ ×§×˜×Ÿ Elke kleine kaars KaÅ¼da maÅ‚a Å›wieczka ÐšÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ ÑÐ²ÐµÑ‡ÐºÐ° ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ° ÑÐ²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° Ð’ÑÑÐºÐ° Ð¼ÑŠÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÑ‰Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Fiecare micÄƒ lumÃ¢nare Ã‡do qiri i vogÃ«l Varje litet ljus Hver litet lys Jokainen pieni kynttilÃ¤ KaÅ¾dÃ¡ malÃ¡ svÃÄka Svaka mala svjeÄ‡a Svaka mala svijeca Ù‡Ø± Ø´Ù…Ø¹ Ú©ÙˆÚ†Ú©ÛŒ å°ã•ãªã‚ã†ãããã‚Œãžã‚ŒãŒ KaÅ¾dÃ¡ svieÄoÄka quisque candela quamvis sit parva ê°ê°ì˜ ìž‘ì€ ì´›ë¶ˆ Kiekviena maÅ¾a Å¾vakelÄ— Hoch weQ mach
55 gjuha e tekstit origjinal ÃŽÅ£i urez ÅŸi Å£ie un an nou fericit ÅŸi tot ce Ã®Å£i doreÅŸti. La MulÅ£i Ani! ÃŽÅ£i urez ÅŸi Å£ie un an nou fericit ÅŸi tot ce Ã®Å£i doreÅŸti. La MulÅ£i Ani! SMS Përkthime të mbaruara Bonne annÃ©e! Buon anno! ×©× ×” ×˜×•×‘×”!
11 gjuha e tekstit origjinal Pardonnez leur Pardonnez leur Përkthime të mbaruara ×¡×œ×— ×œ×”×
14 gjuha e tekstit origjinal Presente de Deus Presente de Deus <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Përkthime të mbaruara Don de Dieu Donaco el Dio ×ž×ª× ×ª ××œ×•×”×™×
14 gjuha e tekstit origjinal goodbye my pretty goodbye my pretty Përkthime të mbaruara TschÃ¼ss meine SchÃ¶ne
22 gjuha e tekstit origjinal no response without a photo no response without a photo Përkthime të mbaruara Inget svar utan foto Ù„Ø§ Ø¬ÙˆØ§Ø¨ Ø¯ÙˆÙ† ØµÙˆØ±Ø© å†™çœŸãªã—ã§ã¯è¿”äº‹ã—ãªã„ nici un rÄƒspuns fÄƒrÄƒ o fotografie

<< I mëparshëm

1 2 3